Ci hè tanti manere di spell Hanukkah! Hanukkah? Hanukkah? Carnick? Sembra chì ogni annu ci hè una nova ortografia per sceglie, di solitu nantu à un cuscinu chì ùn pare micca avè input ebraicu. (Perchè ci hè un muffin. palla nantu à a mo guarnizione Chanuqa?)
Forse perchè ci sò sempre tante tradizioni è pratiche da sceglie. O forse hè perchè avemu pruvatu à cunvertisce una parolla in inglese da una altra lingua chì ùn usa micca e stesse lettere o ancu scrive in a listessa direzzione.candelabro Menorah.
Ebbè, pensu chì hè ora di fà qualcosa. Cum'è tutti sapemu, una volta chì qualcosa hè numeratu è classificatu, deve esse accunsentutu è nimu ùn averà prublemi. Qualchissia hà da avè u coraggio per classificà tutte l'ortografia Channukka. avemu principiatu:menorah acrilica.
U peghju modu di scrive un nome hè ... a festa chì avemu illuminatu i chanukiyahs (oh no, cumu si scrivemu questu?) hè Channukkah.Or Chanoga.or Karnataka.bad spelling.Quelli chì usanu troppe lettere o usanu monogrammi strani è alienanti. .Questu include l'usu di Q invece di K.Stop aghjunghje Ns è Ks induve ùn avete micca bisognu!
Queste ortografie sò offensive è facenu chì e vacanze parenu più alluntanate di ciò chì si sentenu di solitu. Sè vo site u primu à scrive Hanica in questu modu, hè probabilmente per una bona raghjone. Attenti à i sbagli di ortografia cum'è sò ghjustu quì è, sicuru, merchandise di vacanze nantu. vendita chì ùn capisce totalmente ciò chì hè a nostra festa.
Solu perchè qualcosa hè ghjustu ùn significa micca chì hè ghjustu. L'Alfabbetu Foneticu Internaziunale (IPA) usa una X per u loch scozzese o u ch di a lettera ebraica chet, chì significa chì certi persone pensanu chì hè bonu per aghjunghje una X à u principiu di ...i nostri nomi di vacanze preferiti in cima. E traduzioni (cum'è e traslitterazioni) anu da priurità l'esperienza, chì ùn vole micca dì ch'elli duveranu scappà cù precisione. Chjamà Xanukah hè sconcertante. Scusate, u cattivu umore.Ḥ hè megliu almenu. Hè megliu. Difficile à capisce cumu scrive Ḥannuka, ma l'ortografia imita più precisamente a sensazione di l'ebraicu.
Sò cresciutu cù Hanukkah o Hanukkah, cusì deve esse u modu ghjusta per scrive u nome di a nostra festa piena d'oliu. Ch si senti bè. sonu gutturale cù a so gola.Ùn m'importa micca.In quantu e cose cuntinueghjanu à travaglià a manera ch'e aghju sempre cunnisciutu chì ùn cambia mai.corretta ?
Januka.Hanuka.Hanuco.Chanoka.Mentre esplorate lingue diverse da l'inglese, truverete alcuni modi interessanti per scrive sta festa ebraica, è cumencia à fà ciò chì una lingua deve fà: include. nomu in un novu cuntestu, avemu principiatu à capisce ciò chì una vacanza Hanokà si senti in ogni locu in Francia, Spagna, Olanda, Madagascar, etc.When si smette di pruvà à mette Chanucá in a vostra scatula, apre è vede e vostre vacanze cum'è micca solu u vostru. vacanze - hè a nostra.
Happy Horn! Hè ciò chì l'artista ebraica Sophia Zohar hà scrittu annantu à questu cuscinu - più cunnisciutu in ligna da u so nome d'utilizatore Maimonides Nutz (un ghjocu chjamatu dopu à un filòsufu ebreu di u 12u seculu è un meme Internet).
Presenta una oca chì tene in u so beccu un candelabro festivu, ispiratu da una cartolina d'auguri di sei anni. A merchandise di Zohar si leghje ancu solu "honaka (roba ebraica)." Queste ortografia ùn anu micca una basa linguistica o tradiziunale, ma sò una opzione .Sò una manera deliberata di pruvà à spell a festa in una manera chì ti face surrisu.Turning u nome in un scherzu demystifies seculi di storia è vi accoglie à fà u vostru propiu.Pudete truvà u vostru propiu spaziu in vacanze.
In ultimamente, u megliu modu per trascriva e vacanze in l'alfabetu inglese hè di voi. Ancu in ebraicu, certi pòpulu ponu scrive cù e lettere vav o micca. a so propria ortografia? Ci pò esse 12 spellings differente in a vostra casa, da tutti i sfarenti articuli è dicurazioni disponibile in ligna, ma vi ponu sceglie trà un N extra, linguistica, ortografia nostalgica, o qualcosa di tuttu differente.
BC Wallin hè un autore ebreu, film buff, è Aish alumnus.His travagliu pò esse truvatu in siti cum'è Alma, Polygon, Bright Wall / Dark Room, è Input.Vive in New York cù a so moglia è hà più è più libri. .